ご注意ください

※轉載請註明出處並在回應留下網址


※無断転載絕対禁止


※所謂的心得其實是劇透,請自行閃避
※有希望寫的"整理"類文章歡迎推薦哦,現在正愁沒有目標

有些地方沒看過原作就有點亂亂翻啦

雖然本來就亂亂翻了啦~看過就好不要太介意XD

翻譯有誤請跟我說

 

 

★作品賞


-----漫畫

 

第一名,日高ショーコ《憂鬱な朝4》-德間書店

《憂鬱之朝4》-尖端

manga01  

 

 

第二名,SHOOWA《イベリコ豚と恋と椿。》-海王社

《黑毛猪與椿之戀》-尚禾

manga02  

 

 

第三名,秀良子《宇田川町で待っててよ。》-祥伝社

尚未出版

manga03

 

 

-----小說

 

第一名,木原音瀬/小椋ムク《リバーズエンド》-蒼竜社

尚未出版

novel01  

 

 

第二名,凪良ゆう/葛西リカコ《お菓子の家~un petit nid~》-プランタン出版

尚未出版

novel02  

 

 

第三名,凪良ゆう/円陣闇丸《まばたきを三回》-心交社

青文取得版權

novel03  

 

 

-----廣播劇 

 

第一名,SHOOWA《イベリコ豚と恋と椿。》-ムービック

《黑毛猪與椿之戀》-尚禾

入江:野島裕史

椿:間島淳司

吉宗:小野友樹

源路:前野智昭

DRAMA01  

 

 

第二名,腰乃《嘘みたいな話ですが》-リブレ出版

《如夢似真的愛告白》-尚禾

中村:興津和幸

北川:野島裕史

DRAMA02  

 

 

第三名,日高ショーコ《憂鬱な朝3》-マリン・エンタテインメント

 《憂鬱之朝3》-尖端

久世暁人:羽多野渉

桂木智之:平川大輔

石崎総一郎:前野智昭

DRAMA03  

 

 

★Artist賞

 

-----漫畫

 

第一位,SHOOWA

代表作品:黑毛豬與椿之戀(尚禾)

artist_rank_manga_01  

 

 

第二位,日高ショーコ

代表作品:等待花開時(瑪朵)、憂鬱之朝(尖端)

artist_rank_manga_02  

 

 

第三位,秀良子

代表作品:富有君與貧窮君(東立)、樂天君與悲觀君(東立)

artist_rank_manga_03  

 

 

-----小說

 

第一位,木原音瀬

代表作品:再見,我的愛(尖端)、笑望明月(尖端)

artist_rank_novel_01  

 

 

第二位,凪良ゆう

代表作品:最遙遠的距離(青文)、積木之戀(青文)

artist_rank_novel_02  

 

 

第三位,榎田尤利

代表作品:交涉人系列(尖端)、pet lovers系列(威向)

artist_rank_novel_03  

 

 

-----聲優

 

第一位,鈴木達央

artist_rank_cd_01  

 

 

第二位,野島裕史

artist_rank_cd_02  

 

 

第三位,遊佐浩二

artist_rank_cd_03  

 

 

-----新人

 

第一位,市川けい

代表作品:台灣無

artist_rank_newface_01  

 

 

第二位,尾上与一

代表作品:台灣無

artist_rank_newface_02  

 

 

第三位,永井三郎

代表作品:給少年愛的抱抱(尚禾)

artist_rank_newface_03  

 

 

 

★角色賞

 

-----攻君

 

第一位,去年沒入榜卻突然拔得頭籌:久世曉人

日高ショーコ《憂鬱な朝4》-德間書店

《憂鬱之朝4》-尖端

charcter_rank_seme_s01  

 

 

第二位,背負著痛苦的過去而生活著,十龜熱情的同理心:十龜俊司

木原音瀬/小椋ムク《キャッスルマンゴー》-東京漫画社

木原音瀬/小椋ムク《リバーズエンド》-蒼竜社

《築愛城堡》-瑪朵

尚未出版

charcter_rank_seme_s02  

 

 

第三位,連續入榜、攻君的代名詞:高野政宗

中村春菊《世界一初恋 ~小野寺律の場合7》-角川書店

《世界一初恋 ~小野寺律の場合7》-角川

charcter_rank_seme_s03  

 

 

第四位,最令人喜愛的直男攻:コマノ(駒野一乃進)

秀良子《彼のバラ色の人生》-東京漫画社

尚未出版

charcter_rank_seme_s04  

 

 

第五位,一直都是以果斷的直球決勝負:相川久遠

桜賀めい《無慈悲なアナタ》-芳文社

《無慈悲的戀人》-東販

charcter_rank_seme_s05  

 

 

第六位,2012 年最標準的有點噁心又有點帥氣的角色:百瀬慧吾

(原文キモカッコイイ,キモイ+カッコイイ的組合詞)

秀良子《宇田川町で待っててよ。》-祥伝社

尚未出版

charcter_rank_seme_s06  

 

 

第七位,人面犬假扮成狗逃走!:青沼達幸

宮緒葵/梨とりこ《渇仰》-プランタン出版

尚未出版

charcter_rank_seme_s07  

 

 

-----受君

 

第一位,史上最強的冷酷美人受:桂木智之

日高ショーコ《憂鬱な朝4》-德間書店

《憂鬱之朝4》-尖端

charcter_rank_uke_s01  

 

 

第二位,不論戴上或拿下眼鏡都相當誘人的魔性男人:白羽七王

桜賀めい《無慈悲なアナタ》-芳文社

《無慈悲的戀人》-東販

charcter_rank_uke_s02  

 

 

第三位,負擔著過去的傷痛,淡定又冷酷的性感傢伙:吉宗優磨

SHOOWA《イベリコ豚と恋と椿。》-ムービック

《黑毛猪與椿之戀》-尚禾

 charcter_rank_uke_s03  

 

 

第四位,還沒"徹底地告白"的高野也處理不了彆扭的人:小野寺律

中村春菊《世界一初恋 ~小野寺律の場合7》-角川書店

《世界一初恋 ~小野寺律の場合7》-角川

charcter_rank_uke_s04 

 

 

第五位,晉級為Double bind系列中人氣最高的角色:葉鳥忍

英田サキ/葛西リカコ《ダブル・バインド》-德間書店

《雙重束縛》-青文

charcter_rank_uke_s05

 

 

第六位,雖然不坦率,卻比任何人都正直:尾上聡

夏目イサク《飴色パラドックス》-新書館

尚未出版

charcter_rank_uke_s06  

 

 

第七位,希望能入選BEST健氣受!:城崎万

木原音瀬/小椋ムク《キャッスルマンゴー》-東京漫画社

《築愛城堡》-瑪朵

charcter_rank_uke_s07  

 

 

-----情色(エロ

 

第一位,由サクマ開發的攻受雙插頭皆宜、最強情色機動戰士「KUMI」:桧山苦味

(サクマ是其一角色佐久間,KUMI是另一人名字”苦味”的拼音,是說講到MS真的很好笑XD)

雲田はるこ《新宿ラッキーホール》-祥伝社

尚未出版

charcter_rank_ero_s01  

 

 

第二位,同時入榜了受君與情色部門!又工口又魔性的眼鏡男:白羽七王

桜賀めい《無慈悲なアナタ》-芳文社

《無慈悲的戀人》-東販

charcter_rank_ero_s02  

 

 

第三位,悲傷與情色共存:真悟

左京亜也《クロネコ彼氏のアソビ方》-新書館

《黑貓男友的逗弄方法》-長鴻

charcter_rank_ero_s03  

 

 

第四位,可愛又色情,笨笨的孩子:タカヒコ

SHOOWA《僕らの三ツ巴戦争》-大都社

無正版

charcter_rank_ero_s04  

 

 

第五位,破壞力超群!小惡魔般的正太王子:ウンポポ王子

SHOOWA《僕らの三ツ巴戦争》-大都社

無正版

charcter_rank_ero_s05  

 

 

-----BEST俺樣

 

第一位,得獎的話能聽到他說出什麼樣的評語呢:高野政宗

中村春菊《世界一初恋 ~小野寺律の場合7》-角川書店

《世界一初恋 ~小野寺律の場合7》-角川

charcter_rank_ore_s01  

 

 

第二位,一點都不投入事業的俺樣黑社會:サクマ

雲田はるこ《新宿ラッキーホール》-祥伝社

尚未出版

charcter_rank_ore_s02  

 

 

第三位,越可愛的孩子越想欺負的惡劣俺樣:関大介

月村奎/小椋ムク《嫌よ嫌よも好きのうち?》-新書館

尚未出版

charcter_rank_ore_s03  

 

 

展現了超級任性的一面!:成瀬楓太

斑目ヒロ《こいしい悪魔》-幻冬舎コミックス

尚未出版

charcter_rank_ore_s04  

 

 

俺樣角色是很辛苦的:有賀綾人

樋口美沙緒/街子マドカ《愛の蜜に酔え!》ー白泉社

尚未出版

charcter_rank_ore_s05  

 

 

超俺樣的他也會轉性…:遠藤啟一

かわい有美子/北上れん《甘い水2》ー幻冬舎コミックス

尚未出版

charcter_rank_ore_s06  

 

 

-----BEST上班族

 

第一位,不論工作還是戀愛都不得要領:仁科透

(求助更好的翻譯:会社員も恋も要領よくいかないものだ)

日高ショーコ《初恋のあとさき》-芳文社

《初戀的過程》-東立

charcter_rank_rieman_s01  

 

 

業務報告!?其實是寫滿一整頁的愛告白:仁科櫂

松雪奈々/街子マドカ《うさんくさい男》ー幻冬舎コミックス

尚未出版

charcter_rank_rieman_s02  

 

 

43歳、まだまだあっちも大丈夫:佐伯密

(まだまだあっち是什麼啦...)

一穂ミチ/青石ももこ《off you go》-幻冬舎コミックス

尚未出版

charcter_rank_rieman_s03  

 

 

「初戀的過程」是充滿了上班族萌點的寶庫!:美山洸平

日高ショーコ《初恋のあとさき》-芳文社

《初戀的過程》-東立

charcter_rank_rieman_s04  

 

 

岡田一樹

日高ショーコ《初恋のあとさき》-芳文社

《初戀的過程》-東立

charcter_rank_rieman_s05  

 

 

-----令人注目的攻君

 

中年白髮的魅力-隨意散發性感氣息的大叔:グレアム・レジンスカ

(我本來是想寫銀髮族XDDDDDD)

池玲文《バンフォード侯爵家の執事》-リブレ出版

無正版

CharNotice_seme_s01  

 

 

數學老師就像老大一樣!:大柴康介

ありいめめこ《ひとりじめマイヒーロー》-一迅社

《獨占我的英雄》-東立

CharNotice_seme_s02  

 

 

噁心噁心好噁心的角色第一名:吉武

腰乃《部活の後輩に迫られています》-リブレ出版

《被社團學弟步步逼近》-尚禾

CharNotice_seme_s07  

 

 

白鳥真的是個有趣的傢伙啊(笑):白鳥麗一

山本小鉄子《ふくろうくんとカレ》-大洋図書

《貓頭鷹愛上天鵝》-尚禾

CharNotice_seme_s03

 

 

童貞攻的攻勢是很猛烈的唷!:藤原時憲

名倉和希/伊東七つ生《愛に目覚めてこうなった》-心交社

尚未出版

CharNotice_seme_s04  

 

 

傳統的、理想的帥氣攻:仙道圭輔

一二三もげぞう《那波18歳♂ママになりました》-リブレ出版

尚未出版

CharNotice_seme_s05  

 

 

外星人攻君:瑞野文彬

砂原糖子/南野ましろ《恋惑星へようこそ》-新書館

尚未出版

CharNotice_seme_s06  

 

 (後面的不想翻啦XDDDD有餘力想弄再說)

 

 

-----令人注目的受君

 

 不器用にしか生きられなかった男だが…:加瀬弘明

第二名,凪良ゆう/葛西リカコ《お菓子の家~un petit nid~》-プランタン出版

CharNotice_uke_s01  

 

 

ちょっとヘンタイな叶先生かわいすぎ!:叶歩稀

田中ボール《叶先生のすべて》-コアマガジン

《小說家的愛情生活》-尚禾

CharNotice_uke_s02  

 

 

相変わらずのお姐さんでした:氷川諒一

樹生かなめ/奈良千春《龍の不屈、Dr.の闘魂》-講談社

尚未出版

CharNotice_uke_s03  

 

 

すべてが裏目、でもそれでよかった?:守屋先輩

腰乃《部活の後輩に迫られています》-リブレ出版

《被社團學弟步步逼近》-尚禾

CharNotice_uke_s04  

 

 

やっと“デレ”の出番で悶えました:橫澤隆史

中村春菊《世界一初恋 ~橫澤隆史の場合3》-角川書店

《世界一初恋 ~橫澤隆史の場合3》-角川

CharNotice_uke_s05  

 

 

よくぞここまで成長した!:相馬啓啓・クロフォード

夜光花/奈良千春《薔薇の誕生》-大洋図書

CharNotice_uke_s06  

 

 

近藤くん覚醒近藤武蔵

門地かおり《生徒会長に忠告 (6)》-新書館

(尖端說合約卡住,是否會出後面就不知道囉,不過看來是無望了XD)

CharNotice_uke_s07  

 

 

10年経って就職內定きまりました!:高橋美咲

中村春菊《純情ロマンチカ》-角川書店

《純情羅曼史》-角川

CharNotice_uke_s08  

 

 

お料理上手!一家に一人ほしい:名波碧

一穂ミチ/青石ももこ《ステノグラフィカ》-幻冬舎コミックス

尚未出版

CharNotice_uke_s09  

 

(後面很累了所以翻得很隨便大概也很爛,麻煩見諒囉~)

 

 

 

★分類賞

 

-----情色

 

第一位,挑戰一般誌的工口底線!

左京亜也《クロネコ彼氏のアソビ方》-新書館

《黑貓男友的逗弄方法》-長鴻

cat_rank_ero_s01  

 

 

第二位,總而言之在H的部分獲得了連勝

SHOOWA《僕らの三ツ巴戦争》-大都社

無正版

cat_rank_ero_s02  

 

 

-----甜蜜

 

第一位,接續「リンゴに蜂蜜」又甜又苦悶的續篇

秀良子《彼のバラ色の人生》-東京漫画社

尚未出版

cat_rank_ama_s01  

 

 

第二位,總之就是善於煮甜蜜的糖果色唷

夏目イサク飴色パラドックス2》

尚未出版

cat_rank_ama_s02 

 

 

第二位,腐女們的經典甜漫

中村春菊《世界一初恋 ~小野寺律の場合7》-角川書店

《世界一初恋 ~小野寺律の場合7》-角川

cat_rank_ama_s02_2

 

 

-----痛苦

 

第一位,已經被評價為暴力中的疼痛了?

Guilt|Pleasure《In These Words》-リブレ出版

尚未出版

cat_rank_itai_s01  

 

 

第二位,各式各樣的感情湧現、充滿著苦悶與煩惱,轟轟烈烈的BL作品

梶本レイカ《高3限定》-ふゅーじょんぷろだくと

尚未出版

cat_rank_itai_s02  

 

 

-----溫馨

 

第一位,2013年發售的「小樽篇」是已取得了高評價的人氣系列作品

雲田はるこ《いとしの猫っ毛2》-リブレ出版

尚未出版,第一集無正版

cat_rank_hono_s01  

 

 

第二位,秀良子2012上半年的人氣作品

秀良子《金持ち君と貧乏君》-一迅社

《富有君與貧窮君》-東立

cat_rank_hono_s02  

 

 

-----禁忌的異色作品

 

第一位,獨占鰲頭成為2012年話題的裏番BL?

Guilt|Pleasure《In These Words》-リブレ出版

尚未出版

cat_rank_taboo_01  

 

 

第二位,由正面描寫近親相姦所構成的異色與禁忌作品

池玲文《≠ ノットイコール 2》-リブレ出版

《≠不等於》-東販

cat_rank_taboo_02  

 

 

---

 

 

累死了~~~~怎麼這麼多啊 XDDDDD

去年都沒什麼要翻譯的,害我想說今年應該也很輕鬆(ry

 

BL獎網址:http://www.chil-chil.net/blAwardRank/y/2012/

, ,

小綠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 皋紗
  • 我喜歡 日高老師作品 那兩部 我神愛阿
    憂鬱 跟等待花開比起來 我比較愛 花開阿WW
    我喜歡蓉一WW
    櫻賀老師作品也是啊!!!!
    中村 老師就更不用說~~><
    世初中 我期待橫澤場 動漫化!!!!
    雖然我有稍稍看下他小說 但是簡字 看得辛苦啊!!!!!
  • 日高老師的作品都蠻不錯的,只可惜不是我的菜~
    櫻賀老師不可能沒得名啦!!!!七王真的太棒了
    這樣乖巧的自虐受上哪找呢...不管重看幾次依舊令人欲罷不能
    為了翻譯世初的部分,我特地找來看了XD
    不管怎樣都沒辦法想像橫澤居然是受啊~~
    我的政宗受愛好不管跟誰講都被白眼啊XDDD

    去年橫澤是榮獲討厭的角色第一名(也是唯一一名)
    不忍說我剛開始看時真的覺得"橫澤是想怎樣啊"
    所以很好奇他的後續故事到底要怎樣發展才會萌呢XD
    期待角川的代理囉~

    簡體字可以複製貼到word轉成繁體
    我個人是中國小說愛好者所以連輸入法都去學了過來
    這樣才能懂他們的縮寫是什麼意思OTZ
    (學會簡體字的好處是上課抄筆記很快)

    小綠 於 2013/04/06 21:34 回覆

  • 闇夜♥♥
  • 小綠辛苦了~~~好厲害呦XD
    是說很多作品沒看過,尤其是BL小說幾乎沒再碰,漫畫店都租不到是怎回事(冏)

    七王真的很!!!!XDXD最近出後續單行本了,雖然我是這幾天才買的啦XD不過就算看過還是要收書ww
    好想看橫擇的那個小說,可惜台灣還沒進~~~> <"本來有衝動想買日版,不過我覺得我光翻譯就會死了吧,還是算了(眼神死)

    日高的作品不錯,不過憂鬱之朝這套我還沒看過就是了......
    左京的尺度都還滿...啊哈哈XD畫風不錯~最近剛好有看到他的作品~

    好多看起來不錯的台灣都還沒出版~~~~真是折磨人啊(嘆)希望能順利取得授權~!期待!
  • 我家附近的書店也租不到,所以我都去北車的YAOI會社借
    一次借五六本這樣可以跑少一點的趟數XD
    漫畫還行可以借到,小說就沒辦法了~~~=~=

    這次的排行榜台灣沒有的作品中,我最有興趣的是高3限定
    看那個畫風跟簡介感覺就很合我的胃口!!!!!

    七王超虐Q_Q~~~不過想一直看七王的故事~~
    七王真是我內心的完美受,而且我又超愛七王這型自卑M!!!!
    我現在很少用買的都用租的,不過七王的我可能還會買ˊˇˋ
    很難得有我翻不膩的漫畫,所以很開心XD

    橫澤的我也很有興趣,角川應該會代理吧~~
    畢竟世初也算人氣作品啦,不賺橫澤的錢(?)有點不合理XDDDD

    我也蠻喜歡日高的,只是他的作品真心不對我胃口XDD
    左京的貓系列我也很喜歡,萌點明確H也不會很雜亂
    是說很推薦秀良子跟雲田はるこ啊!!!他們的書都很好看

    至於小說的部分,青文終於繼續出BL書了
    (這個時候意識到耽美市場還不算晚!!!!)
    青文比較偏主打小說的部分,雖然他出的都不是我想看的...XDD

    小綠 於 2013/04/09 01:30 回覆

  • みとり
  • 路人///補充一下Guilt|Pleasure《In These Words》普遍中文翻譯的
    作者:鬼畜貓+咎Q(咎井淳)
    作品名稱:言之罪
    應該會比較清楚>D<///
  • 謝謝補充~~
    因為屬於同人誌的範疇所以才沒列入出版譯名
    還是謝謝你哦^^

    小綠 於 2013/04/19 20:33 回覆

  • 我愛bl之我是腐女
  • 喔喔喔!!有我最愛的高野x小野寺耶<3<3<3
    中村春菊老師真的很厲害 我超愛他的作品 早期的我都看過了 現在在補看純情羅漫史^^
    這麼多資料要上傳 辛苦你囉:)
  • 中村春菊是肯定能上榜的啊~~作品不斷地動畫化
    作者一定很開心能被肯定~
    也不會很辛苦,因為是喜歡的東西呀XD
    謝謝支持~

    小綠 於 2013/07/01 13:14 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼