小綠★同性一際

這是...BL的100問(歐)

題目真的好多，但不寫對不起我自己(???)

BL本ファンへ100の質問
作者：なちこ／翻譯：小綠

※作家一律指小說家哦，日本跟台灣說法不一樣

1．お名前（ハンドル）と性別を教えて下さい
【請說出你的名字和性別】
小綠、女


2．現在の年齢は？（10代以下・20代・30代以上）
【現在的年齡是?（十幾歲、二十幾、三十幾）】
十幾


3．星座と血液型は？
射手、A


4．初めてBLを知ったきっかけは？
【初次知道BL的原因是何?】
朋友邀請我去繪畫社團，因為都是腐女
於是入境隨俗..


5．初めてBLを知った時どう思いましたか？
【初次知道BL時感覺如何?】
我不知道何時知道的，小學就耳聞了
不過那時只看GL @_@!


6．初めてBL本（同人誌・商業誌を問わず）を読んだのはいつ？
【初次看BL作品（同人本或商業誌都可）是什麼時候?】
國二年末，大概是2010/10月左右


7．途中ブランクのある方はそれを除いて、BL本歴は何年？
【扣掉途中的空窗期，BL資歷有幾年?】
快兩年囉~目前沒有空窗期


8．初めて読んだ商業誌のBL本（小説・マンガ）のタイトルは？
【初次看BL商業誌（小說或漫畫）的書名為何?】
櫻賀明-愛上壞壞的男孩(東販)
(其實我根本不記得是哪一本，反正是櫻賀明的)


9．平均して月に何冊くらい単行本（小説・マンガ）を買いますか？
【平均每個月買幾本單行本（小說或漫畫）?】->不限BL
現在的話買很少了，我還是保留一下XD
以前大概一個月10幾本吧，看情況


10．そのうちBL本は何冊くらい？
【在那之中大概有幾本是BL?】
嘶....幾乎都是BL啊=  =
除了小說外，非BL漫畫不到10本(扣除寒蟬)


11．所有のBL本は全部で何冊ですか？
【全部的BL書有幾本?】
難倒我了=  =200多吧..我猜


12．BL雑誌は読む派？単行本待ち派？
【是BL雜誌派，還是等單行本派?】
單行本派~沒辦法忍受等待下一篇的孤寂OTZ


13．ほぼ毎号買っているBL雑誌はありますか？
【有沒有大略每號都會買的BL雜誌?】
以前會每個月去買Cool-B，現在不買了
主要是房間沒位子OTZ


14．古本屋を利用することがありますか？古本を買う基準は？
【會去舊書店買書嗎?買舊書的標準是?】
不會，因為不知去哪買OTZ


15．書店でBL本を買うのは恥ずかしい？
【在書店買BL會覺得恥嗎?】
完全不會喔~反正買完就回家了


16．家以外の公共の場所でBL本を読むことはありますか？
【曾在家以外的公共場合看BL嗎?】
是的，每天都會...坐公車看小說，漫畫不敢


17．好きなストーリー設定は？（学園・リーマン・業界・外国・時代モノなど）
【喜歡的故事設定是?（學校、上班族、業界、國外、時代之類）】(注1)
校園或公司，特喜歡上班族


18．逆に苦手な設定はありますか？
【相較之下有不喜歡的設定嗎?】
基本上不挑，不過不喜歡外國設定，不知為何..
而第一個字看到是古代會關掉，不過如果開始看倒是會繼續看
純粹是比較想看現代


19．好きなカップリングは？（歳の差・年下攻め・ショタ・オヤジ受けなど）
【喜歡的CP是?（年齡差、年下攻、正太、大叔受等等）】
年下攻!總裁x下屬!!果然我有言小氣質..


20．逆に苦手なカップリングは？
【有逆CP嗎?】
可以接受但不喜歡正太跟偽娘，不論攻受


21．どんな系統の話が好きですか？（せつない・甘々・エロエロ・コメディなど）
【喜歡什麼風格的故事?（虐的、甜的、H的、歡樂的等等）】
虐的最棒了!!!!喜歡虐心


22．単発ものとシリーズものどちらが好き？
【喜歡全一冊還是系列作?】
都很喜歡耶，相較下還是喜歡系列作
看到不同的CP相遇感覺很有趣XD


23．単発ものだけど続編をぜひ読んでみたいという作品があれば教えて下さい
【有沒有全一冊如果出續集必看的書?有的話請說書名】
一之瀨绫子-那是愛啊(長鴻)
對ㄆ起!!!!!不可能有第二集的!!!!(哭)
高遠琉加-天使的傷痕(尖端)
請出第二集吧!!!!!


24．個人的に、リバーシブルはOK？NG？
【對自己而言，能接受攻受互換媽?】
可以哦~全然大丈夫


25．個人的に、近親相姦ネタはOK？NG？
【對自己而言，能接受近親相姦的背景嗎?】
可以，不喜歡年齡太小(還是看得下去)
更不喜歡年紀太大的...(50極限)


26．攻めと受け、どちらにより感情移入しますか？
【會把自己的感情投射在攻還是受身上?】
受方，不管怎麼說還是女生嘛


27．攻めキャラで1番好きなのは誰ですか？
【最喜歡的攻君是誰?】
阿榮(あおいあきら-酷男的秘密情事(尚禾))
這本真的潮好看的(淚目)
不過這個作者只在2007年出過一本作品..
而且在Amazon(亞馬遜)4.7顆星


28．では受けキャラで1番好きなのは？
【那麼最喜歡的受君是誰?】
七王(櫻賀明-無慈悲的男人(尚禾))


29．攻めも受けも好きという、あなたのベストカップルは？
【如果攻或受都喜歡的話，最喜歡的CP是?】
CP很無感啊...真要說的話我很喜歡
角野x蓮見(湖水きよ-探索你酷熱的身體(尚禾))
好啦我知道這部很冷!!!!!!


30．当て馬または外野キャラで1番好きなのは誰ですか？
【在要角以外，最喜歡哪個配角?】(注2)
教授、爸爸(雲之助-全新為你(東立))
這本的角色都好棒


31．自分に似ていると思うキャラは誰ですか？
【覺得哪個角色跟自己很像?】
這題很有困難...


32．自分の男にしたいキャラは誰ですか？(笑)
【希望哪個角色成為自己的男人?（笑）】
本鄉(楢崎壮太-美味的誘惑(尚禾))


33．こんな人間になりたいと思うキャラはいますか？
【有沒有"希望成為對方"的角色?】
和人(たりらびー-挑情的眼波(尚禾))


34．スバリ、コイツだけは好きになれないというキャラは誰？(苦笑)
【就直接說了，"只有這傢伙沒辦法喜歡上"的角色是誰?（苦笑）】
阿哲(梅太郎-無聲的的愛情話語(東立))
其實就連阿哲他媽我也很討厭XDDD 討人厭的一家子..
雖然這本有虐到我，可是我不管重看幾次
都不太懂阿哲爸想表達什麼OTZ


35．平均して月に何冊くらいBL小説を読みますか？
【平均一個月看幾本BL小說?】
大概10本左右吧


36．BL小説で好きな作家さんは誰ですか？どんなところが好きですか？
【喜歡的BL小說家是誰?喜歡他的哪一個部分?】
榎田尤利!!
從小事相遇慢慢發展而成的戀情
不會太過裝飾的文字、鋪陳


37．なんとなく苦手な作家さんはいますか？どんなところが苦手ですか？
【有沒有總是覺得很難喜歡的作家?哪個地方讓你這麼認為?】(注3)
剛詩伊羅吧..不是討厭他
但他的作品很難懂，看得霧煞煞
頻率完全不合


38．読まずギライの作家さんはいますか？(苦笑)
【有沒有還沒看過作品就討厭的作家?】
目前沒有~~


39．今気になっている作家さんはいますか？
【現在有很注意的作家嗎?】
果然是木原音瀨吧~~
剛進入BL圈時，木原的代理少得可憐= =


40．BL小説で最も好きな作品を教えて下さい
【請說出最喜歡的BL小說】
日本:榎田尤利-普通之戀(威向)
中國:風弄-與愛無關(威向)


41．BL小説でせつない作品といえば？
【BL小說中覺得很虐的作品是?】
與愛無關!!!超虐的!!!!!
每次看每次哭...


42．BL小説で泣ける作品といえば？
【BL小說中讓你哭的作品是?】
與愛無關、主子，有印象的出版書是這兩本
網文:你不知道(棄婦A)


43．BL小説で笑える作品といえば？
【BL小說中令你笑的作品是?】
這有難度欸...沒特別記過這個


44．BL小説の中で甘々なカップルといえば？
【BL小說中最甜的CP是?】
東海林x二木(榎田尤利-沒有你 無法呼吸(尖端))


45．BL小説の中で1番萌えたエッチシーンを教えて下さい(笑)
【請說出BL小說中最萌的H（笑）】
想不到啦= = (寫到45題已經有點崩潰了)


46．BL小説で好きなレーベルを教えて下さい
【BL小說中最喜歡哪個出版社?】(注4)
尖端!威向根本坑錢..


47．「炎の蜃気楼」シリーズを読んだことがありますか？
【有看過"炎之蜃氣樓系列"嗎?】
沒看過小說，看過OVA
台灣沒代理，尖端曾在1995年出過第一集(?)
據說是找不到翻譯人員XDDDD
因為牽涉到太多專業的用語了
包括佛法還有戰國時期的資料..
只好等待(?)


48．「富士見二丁目交響楽団シリーズ」は好きですか？
【喜歡"富士見二丁目交響樂團系列"嗎?】
沒看過啦~~角川都斷頭了我才不敢入坑呢
所以表示我只看過OVA...


49．「タクミくんシリーズ」は好きですか？
【喜歡"託生君系列"嗎?】
喜歡


50．「青の軌跡」シリーズを読んだことがありますか？
【有看過"青之軌跡"系列嗎?】
沒...雖然很早以前就知道瑪朵有代理
但一直沒看，不過既然都代理了
要不要順便代間之楔~~!!!(期盼)


51．木原音瀬さんの作品は好きですか？
【喜歡木原音瀨的作品嗎?】
只看過一本，但完全不合胃口
雖然我喜歡虐，不過只感覺很拗口
不知是不是翻譯的關係


52．榎田尤利さんの作品は好きですか？
【喜歡榎田尤利的作品嗎?】
潮喜歡!!!榎田老師是我的神!!!


53．月村奎さんの作品は好きですか？
【喜歡月村奎的作品嗎?】
沒印象了
只看過"直到愛將兩人分離"
但已經忘記當時的感受了
也許我會去重看一次


54．BL以外の小説で好きなジャンルは？
【BL以外的小說中，喜歡哪種類型?】
真是難倒我了= =
科幻的吧~ OTZ


55．BL小説を書いて欲しい作家さんはいますか？
【有希望哪個作家寫BL小說嗎?】
九把刀(?) 感覺會很有趣..


56．つい挿絵買いしてしまうイラストレーターさんは誰？
【曾因誰的插畫而買了小說?】
默犬!!!都是默犬的錯!!!!(喂)
害我每次都敗了一堆書XDDDD


57．BL小説の挿絵を描いて欲しい絵描きさんは誰ですか？
【希望誰畫BL小說的插畫?】
石据カチル!!!!!!


58．平均して月に何冊くらいBLマンガを読みますか？
【平均每個月看幾本BL漫】
一天至少兩本，多達10本~ 自己算算XD


59．BLで好きな漫画家さんは誰ですか？どんなところが好きですか？
【喜歡哪個BL漫畫家?喜歡哪個部分?】
作品太少的沒辦法比較，所以只好說作品多的@@
水名瀨雅良!!!
喜歡他用老梗虐我的時候XDDD


60．絵が好みな漫画家さんは誰ですか？
【喜歡哪個作家的圖?】(注5)
單就畫風的話我喜歡わたなべあじあ、一之瀨綾子
不過畫風的話棒的人太多了....
以虐到我的話來說，果然是木下けい子了~!!

61．逆に絵が苦手な絵描きさんはいますか？
【不太能接受哪個作家的圖?】
基本上很少有我雷的
我以前超不能接受吉池マスコ的...
不過他只要別把人畫得那麼幼齒我都接受..


62．エッチシーンが萌える～と思う漫画家さんは誰ですか？(笑)
【覺得哪個漫畫家的床戲很萌呢?（笑）】
床戲啊...只好山根綾乃(炸)


63．絵はともかく(爆)ストーリーは好き！という漫画家さんはいますか？
【姑且不論圖（炸）很喜歡故事!這樣的漫畫家有嗎?】
這樣很少耶...因為我對圖的要求真的不高
ARUKU"小虎與爸爸的最後一日"(短篇)
不過...這篇的原作是木原音瀨啊(炸)
只能說大概是新人吧?
感覺有很多地方不純熟，故事很感人
可是表情不太足...大概吧


64．BLマンガで最も好きな作品を教えて下さい
【請說出最喜歡的BL漫畫】
ヨネダコウ-無法觸碰的愛(尖端)
真是有夠虐的嗚嗚嗚


65．BLマンガでせつない作品といえば？
【舉例下會虐的BL漫畫?】
喔前面說過了..
ヨネダコウ-無法觸碰的愛(尖端)


66．BLマンガで泣ける作品といえば？
【舉例下會想哭的BL漫畫】
WTF...我能不能說跟前面一樣(被揍)
漫畫要哭真得很困難耶...


67．BLマンガで笑える作品といえば？
【舉例下令你笑的BL漫畫】
モチメ子-綁架富家公子的恐懼(短篇)
真柄うしろ-注視日記(短篇)
櫻巳亞子-人魚男子(菁點)
這幾篇都不錯XD


68．BLマンガで好きなレーベルを教えて下さい
【請說出喜歡的BL漫畫出版社】
東販喔~品質很好


69．「西洋骨董洋菓子店」を読んだことがありますか？
【有讀過"西洋骨董洋菓子店"嗎】
有的~動漫畫皆有


70．「LOVE MODE」は好きですか？
【喜歡"LOVE MODE"嗎】
看完就忘了，so...(ry


71．「春を抱いていた」シリーズは好きですか？
【喜歡"擁抱春天羅曼史系列"嗎?】
很喜歡~~!!!!!各方面而言


72．南野ましろさんの作品は好きですか？
【喜歡南野ましろ的作品嗎?】
喜歡!!!兔子遊戲超可愛的><


73．山田ユギさんの作品は好きですか？
【喜歡山田ユギ的作品嗎?】
喜歡!!!!!大師級!!!
感情的描寫超棒的!


74．BL以外で好きな漫画家さんは誰ですか？
【BL以外喜歡哪個漫畫家?】
茉茉奇麗子跟末延景子!
真的超佩服小學的我能從一堆沒意義的少女漫畫中、
挑出這兩個經典的作者!!!


75．BL以外で定期的に読んでいるマンガ雑誌はありますか？
【有沒有BL以外、會定期閱讀的漫畫雜誌?】
漫畫雜誌倒是沒有..


76．BLマンガを描いて欲しい漫画家さんはいますか？
【希望哪個漫畫家畫BL漫畫?】
石据カチル、堀田きいち(艸


77．BL以外の作品のパロディやおいは好きですか？
【喜歡BL以外的作品的同人嗎?】(注6)
喜歡，很多都是啊XDD


78．パロディで好きなジャンル（原作）は何ですか？
【在同人中喜歡的原作是什麼?】
盜墓筆記!!!!


79．原作自体がBLっぽいと思う作品はありますか？
【覺得哪個作品本身就有BL味?】
悖德之城!


80．原作は読んでないのにパロディは好きという作品はありますか？
【有沒有"沒看過原作卻喜歡同人"的作品?】
有哦有哦~~
我是先喜歡黑籃同人才開始看動畫的XD


81．「キャプテン翼」のパロディやおいは好きですか？
【喜歡"足球小將"的BL同人嗎?】
沒看過~


82．「最遊記」のパロディで好きなカップリングは？
【"最遊記"的同人中喜歡哪個CP?】
沒看過~


83．「頭文字D」のパロディで好きなカップリングは？
【"頭文字D"的同人中喜歡哪個CP?】
沒看過~OTZ


84．「西洋骨董洋菓子店」でカップリングするなら誰×誰？
【"西洋骨董洋菓子店"裡，會希望誰×誰?】
沒特別想過耶，最主要是我都忘記角色了(歐)


85．芸能人や声優などの生モノやおいは好きですか？
【喜歡藝人或聲優的RPS(真人同人)嗎?】(注7)
沒有耶，沒在追藝人或聲優


86．生モノやおいで好きなカップリングがあれば教えて下さい
【請說出RPS中喜歡的CP】
沒有~~~~


87．パロディに限らず、BLな同人誌をよく読む方ですか？
【不限於二創，你常看BL同人嗎?】
很常!!


88．BLな同人誌を作ったことがありますか？
【曾經出過BL同人嗎?】
有哦!!!!(艸)


89．イベント（同人誌即売会）には参加されますか？その目的は？
【曾去過同人展嗎?目的是?】
有的有的~~買書!!


90．BL小説やマンガが他のメディア（CD・アニメ・ドラマ等）化されることについてどう思いますか？
【覺得BL小說或漫畫等等被媒體化（CD、動畫、抓馬等）如何?】
很棒啊!!!!不過抓馬無感XD


91．これまでにどのくらいBLCDを聴いたことがありますか？
【到現在為止有聽過BL CD嗎?】
有哦~~


92．書評サイトにはよく行く方ですか？その目的は？
【常去書評網站嗎?目的是?】
常去~看別人的書評啊XDD
很好靠別人的書評挑書，因為喜好又不一樣
都是去比對跟我的感想差在哪XDDD


93．好きな書評サイトはありますか？
【有喜歡的書評網站嗎?】
深藍˙太平洋，我很喜歡這個網站的吐槽XD
雖然我們看法常不同就是了XD


94．自分が好きな作品の評価が低かった場合どう思いますか？
【當自己喜歡的作品評價低時會如何想?】
不會怎樣啊，我喜歡就好
只要不要跑到我面前來嚎小就行...


95．個人的に、ネタバレはOK？NG？
【就自己而言，能接受捏他嗎?】
基本上可以啦...玩鬧的話OK
不過不要每次都故意捏我
這叫作得寸進尺OTZ


96．作家さんや出版社サイトはチェックする方ですか？その目的は？
【常去看作家或出版社的網站嗎?目的是?】
不太常，我都看推特


97．好きな作家さんサイトがあれば教えて下さい
【請貼出喜歡的作家的網址】
榎田尤利:http://edayuuri.jugem.jp/


98．巷のBLブームについてどう思いますか？
【覺得現在BL的風行怎麼樣?】
唉，年齡那麼小就不要看BL嘛OTZ


99．あなたにとってBL本の魅力とは？
【你覺得BL的魅力在哪?】
很多BG沒法辦到的事~
禁忌的戀愛!懂ㄇ!!!!!
BG能做到得BL都能做到!!!
你有兩個捏捏，他也有兩個捏捏!(被揍)


100．100問終えた感想をどうぞ
【最後，寫完100問的感想?】
有夠累OTZ





注1:業界是指金融界、新聞界、編輯部等等同業的背景

注2:其實我還是不太懂当て馬的意思
有點類似"完全沒有希望的第三者"
自己來看=皿= 
http://akatuki.moryou.com/page077.html

注3:苦手有難應付跟棘手的意思，但這樣很怪(ry

注4:レーベル=レコード会社のブランド名 (by 知惠袋)
本來是指音樂相關產業，不過也有人用來指書籍分類
因為日本的BL書籍比較多元
一個出版社可能會有兩個以上的分類為BL
可以參考這裡(日本有賣BL的出版社)
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1261075847

注5:所謂的圖涵蓋畫風、骨架、分鏡等等喔...自己詳細考慮(?

注6:パロディやおい=二次創作(by wiki)
查了一下パロディ(parody)本來是貶意

注7:生モノ(なまもの)=RPS(Real People Slash)
台灣應該比較多人說RPS