介紹此「黑話」(?)的由來!

 

 

 

原句為「天王蓋地虎,寶塔鎮河妖」

出處:中國著名作家曲波《林海雪原》(被翻譯成8種語言)

 

大意內容↓

楊子榮為了假裝是胡彪,曾經學過黑話。
在森林裡突遇老虎於是開槍把老虎射殺,想不到卻來了5個土匪。
利用流利的黑話應答以後,土匪們帶他到了座山雕的大本營,
此時座山雕劈頭就是一句「天王蓋地虎」,楊子榮即時應答「寶塔鎮河妖」。
後續對答為:
「臉紅什麼?」
「精神煥發。」
「怎麼又黃啦?」
「防冷塗的蠟。」

 

原文節錄↓

  「蘑菇,溜哪路?什麼價?」(什麼人?到哪去?)
  五個人中的一個,發出一句莫名其妙的黑話。
  楊子榮一聽,心想:「來得好順當。」他笑嘻嘻地回頭一看,五個人驚瞪著十隻眼,並列地站在離他二十步遠的地方。
  楊子榮直起身來,把右腮一摸,用食指按著鼻子尖,「嘿!想啥來啥,想吃奶,就來了媽媽,想娘家的人,小孩他舅舅就來啦。」(找同行。)
  他流利地答了匪徒的第一句黑話,並做了回答時按鼻尖的手式,接著他走上前去,在離匪徒五步遠的地方,施了一個土匪的坎子禮道:
  「緊三天,慢三天,怎麼看不見天王山?」(我走了九天,也沒找到哇? )
  五個匪徒一聽楊子榮的黑話,互相遞了一下眼色,內中一個高個大麻子,叭的一聲,把手捏了一個響道:
  「野雞悶頭鑽,哪能上天王山。」(因為你不是正牌的。)


  楊子榮把大皮帽子一摘,在頭上劃了一個圈又戴上。他發完了這個暗號,右臂向前平伸道:
  「地上有的是米,唔呀有根底。」(老子是正牌的,老牌的。)
  「拜見過啊麼啦?」(你從小拜誰為師?)
  大麻子把眼一瞪。「他房上沒有瓦,非否非,否非否。」(不到正堂不能說,徒不言師諱。)
  楊子榮答。
  「哂噠?哂噠?」(誰引點你這裡來?)
  大麻子又道。
  楊子榮兩臂一搖,施出又一個暗號道:
  「一座玲瓏塔,面向青帶,背靠沙。」(是個道人。)
  「麼哈?麼哈?」(以前獨幹嗎?)
  「正晌午時說話,誰也沒有家。」(許大馬棒山上。)
  五個匪徒懷疑的眼光,隨著楊子榮這套毫不外行的暗號、暗語消失了。他們微微一笑,盯向三十步開外的那只死老虎。
  然後大麻子向楊子榮一笑道:
  「老大好槍法。」
  「彼此彼此!老大不嫌的話,兄弟奉送。」
  五個匪徒一齊狂笑地伸出大拇指頭,「夠朋友!夠朋友!」
  說著行了個土匪禮。楊子榮也還了禮。
  「老大,你的心意?」大麻子好像有點近乎地問道。


  楊子榮面上略帶一點淒涼地答道:「許旅長遭難,兄弟我也只有脫骨換胎,步步登高吧!」
  「那太好啦!」大麻子咧嘴一笑,「老弟,門坎在眼前,咱給你挑門簾。」
  「多謝大哥引薦。」
  「彼此關照,咱家向來辦事仗義。」大麻子說著向楊子榮把眼一閉。
  楊子榮已完全明白了大麻子閉眼的意思,心中一陣喜歡,「這個匪徒給我進山的暗號了。」
  想著,他從腰裡掏出一條三寸寬二尺長的黑布,把黑布一甩道:
  「朋友,少等。」
  楊子榮把步槍和大肚匣子掛在馬鞍環上,收起了馬料袋,解開馬韁繩,然後按著匪徒的山規,把那條黑布蒙在眼上紮好,背向著大麻子等五人道:
  「好交的,方便。」
  大麻子哈哈一笑道:「錯不了,朋友。」說著他命令其餘四人把虎抬在馬背上,又用匕首削下一根樹枝,一端遞給楊子榮握著,另一端大麻子自己握著,順著五個匪徒的來路向正北而去。
  座山雕的大本營,是一個很大很大的圓木壘成的大木房,座落在五福嶺中央那個小山包的腳下。大木房的地板上,鋪著幾十張黑熊皮縫接的熊皮大地毯,七八盞大碗的野豬油燈,閃耀著晃眼的光亮。
  座山雕坐在正中的一把粗糙的大椅子上,上面墊著一張虎皮。他那光禿禿的大腦袋,像個大球膽一樣,反射著像啤酒瓶子一樣的亮光。一個尖尖的鷹嘴鼻子,鼻尖快要觸到上嘴唇。下嘴巴蓄著一撮四寸多長的山羊鬍子,穿一身寬寬大大的貂皮襖。他身後的牆上,掛著一幅大條山,條山上畫著一個老鷹,振翹著雙翅,單腿獨立,爪下抓著那塊峰頂的巨石,野凶凶地俯視著山下。
  座山雕的兩旁,每邊四個人,坐在八塊大木墩上。內中有一個是大麻子,他坐在左首的第一位。這就是座山雕從當土匪以來,糾合的八大金剛。國民黨委了他的旅長要職後,這八大金剛就成了他部下的旅參謀長,副官長,和各團的團長、團副。
  看這伙匪徒的兇惡的氣派,真像舊小說中所描繪的山大王。
  楊子榮被一個看押他的小匪徒領進來後,去掉了眼上蒙的進山罩,他先按匪徒們的進山禮向座山雕行了大禮,然後又向他行了國民黨的軍禮,便從容地站在被審的位置上,看著座山雕,等候著這個老匪的問話。
  座山雕瞪著像猴子一樣的一對圓溜溜小眼睛,撅著山羊鬍子,直盯著楊子榮。八大金剛兇惡的眼睛和座山雕一樣緊逼著楊子榮,每人手裡握著一把閃亮的匕首,寒光逼人。座山雕三分鐘一句話也沒問,他是在施下馬威,這是他在考查所有的人慣用的手法,對楊子榮的來歷,當然他是不會潦草放過的。老匪的這一著也著實厲害。這三分鐘裡,楊子榮像受刑一樣難忍,可是他心裡老是這樣鼓勵著自己,「不要怕,別慌,鎮靜,這是匪徒的手法,忍不住就要露餡,革命鬥爭沒有太容易的事,大膽,大膽……相信自己沒有一點破綻。不能先說話,那樣……」
  「天王蓋地虎。」(你好大的膽!敢來氣你祖宗。)
  座山雕突然發出一聲粗沉的黑話,兩隻眼睛向楊子榮逼得更緊,八大金剛也是一樣,連已經用黑話考察過他的大麻子,也瞪起兇惡的眼睛。
  這是匪徒中最機密的黑話,在匪徒的供詞中不知多少次的核對過它。楊子榮一聽這個老匪開口了,心裡頓時輕鬆了一大半,可是馬上又轉為緊張,因為還不敢百分之百地保證匪徒俘虜的供詞完全可靠,這一句要是答錯了,馬上自己就會被毀滅,甚至連解釋的餘地也沒有。楊子榮在座山雕和八大金剛兇惡的虎視下,努力控制著內心的緊張,他從容地按匪徒們回答這句黑話的規矩,把右衣襟一翻答道:
  「寶塔鎮河妖。」(要是那樣,叫我從山上摔死,掉河裡淹死。)
  楊子榮的黑話剛出口,內心一陣激烈的跳動,是對?還是錯?
  「臉紅什麼?」座山雕緊逼一句,這既是一句黑話,但在這個節骨眼問這樣一句,確有著很大的神經戰的作用。
  「精神煥發。」楊子榮因為這個老匪問的這一句,雖然在匪徒黑話譜以內,可是此刻問他,使楊子榮覺得也不知是黑話,還是明話?因而內心愈加緊張,可是他的外表卻硬是裝著滿不在乎的神氣。
  「怎麼又黃啦?」座山雕的眼威比前更凶。
  「防冷塗的蠟。」楊子榮微笑而從容地摸了一下嘴巴。

 

 

科普Q1:什麼是糗百?

A1:糗百即是「糗事百科」,該網站的網友稱為「糗友」,是以糗友的真實糗事為笑話的網站

 

科普Q2:糗百黑話由來?

A2:當時的糗友還是挺小眾的,於是很多糗友強烈地想找同扮

糗友們便商量:「我們找個暗號方便找組織吧」

而「天王蓋地虎;寶塔鎮河妖」這個暗號被墳了出來

因此糗友都會以「天王蓋地虎」作為尋找同伴的暗號...

 

科普Q3:糗百中的不割是什麼意思?

在糗百發文是有格式的,必須在故事高潮前後有一個分割線

但因為手機發文不好弄分割線,於是會直接寫"不割"兩字替代

 

暗號大全↓

 

天王蓋地虎,小雞燉蘑菇。

 

寶塔鎮河妖,蘑菇放辣椒。

 

河妖用大招,二樓彎下腰。

 

莫愁不開懷,二樓出人才。

鈦合金狗眼,貞操已用完。

糗百無女神,屌絲一大群。

屌絲變色狼,色狼變流氓。

宅男尋腐女,腐女已有郎。

想富賣切糕,木耳愛香蕉。

恨未逢時生,前路很渺茫。

尋她千百度,千里聚一趟。

只因夢太短,起來洗把臉。

工作一整天,入廁似神仙。

玉帝幹王母,雪碧兩塊五。

一入糗百深似海,從此節操是路人。

糗百虐我千百遍,我待糗百如初戀。 

 

 

參考資料:原文、知乎百度百科

, , , ,

小綠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()